Русская Америка - Russian America.
Руссике артисты на Американской сцене
Новости на Русской Америке News События на Русской Америке Events Yellow Pages на Русской Америке Yellow Pages Доска объявлений на Русской Америке Classifieds Russian TV and Video TV/Video Знакомства на Русской Америке Dating Форум на Русской Америке Forum Чат на Русской Америке Chat Фотоальбомы RussianAmerica Photos
Русские в Америке. Русские знакомства, чат, форум.
Russian Chat, russian forum, russian dating.
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> В мире

В мире

МИД России объяснил запрет книги "Бхагавад-гита как она есть"
7:57PM Thursday, Dec 22, 2011
Акция протеста против запрета "Бхагавад-гиты как она есть" 21 декабря 2011 года в Мумбаи. Фото ©AFP
В Министерстве иностранных дел России заявили, что претензии прокуратуры к книге "Бхагавад-гита как она есть" связаны не с самим текстом "Бхагавад-гиты", а с комментариями к нему, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на выступление официального представителя МИД Александра Лукашевича.

"Как явствует из имеющихся материалов, нарекания у правоохранительных органов относятся не столько к тексту самой книги, двойной перевод которой грешит смысловыми искажениями, сколько к комментариям автора", - заявил Лукашевич. Он также пояснил, что имеется в виду российский перевод книги, вышедший в 1984 году.

Этот перевод "Бхагавад-гиты как она есть" на русский вызывает нарекания не только у прокуратуры, но и у экспертов. Директор Института высших гуманитарных исследований при РГГУ Сергей Серебряный, в частности, писал, что перевод "предопределен сектантскими воззрениями 'Общества сознания Кришны'" и грешит слишком буквальной интерпретацией англоязычного издания.

Прокуратура Томска обратилась в суд с требованием признать "Бхагавад-гиту как она есть" экстремистской в июне 2011 года. В прокуратуре посчитали, что в книге содержатся признаки "разжигания религиозной ненависти" и "унижения достоинства человека".

В связи с попыткой российских властей запретить книгу в Индии начались массовые акции протеста, а власти этой страны на самом высоком уровне выступают против возможного запрета. В частности, в защиту книги выступили индийские парламентарии и министр иностранных дел Индии Соманахалли Маллайя Кришна.

В сибирской прокуратуре ранее подчеркивали, что их претензии связаны именно с комментариями к "Бхагавад-гите", а не к ее тексту. Суд по этому делу должен пройти 28 декабря. "Очевидно, следует дождаться вердикта суда", - заявил в связи с этим Лукашевич.

"Бхагавад-гита как она есть", написанная основателем "Международного общества сознания Кришны" Свами Прабхупадой, была впервые издана в 1968 году на английском языке. Эта книга представляет собой авторизованный перевод "Бхагавад-гиты" с комментариями и считается самым популярным и распространенным изложением этого священного для индуизма текста за пределами Индии.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • В Пхеньяне начались похороны Ким Чен Ира
  • В Финляндии задержали двух украинцев за контрабанду ракет Patriot
  • Французские депутаты запретили отрицать геноцид армян
  • Суд над Пукачем отложили до следующего года
  • Генпрокурор Украины распорядился очистить СИЗО от заключенных
  • Забастовка в Бельгии парализовала общественный транспорт
  • В Ливане осудили израильского шпиона
  • Партии Яценюка и Кириленко договорились об объединении
  • В результате серии взрывов в Багдаде погибли более 50 человек
  • За один день в Сирии погибли более 110 человек
  • В Финляндии задержали судно с грузом ракет Patriot
  • От Башара Асада сбежали 10 тысяч военнослужащих
  • В Сирии похитили пятерых граждан Ирана
  • Организаторов геноцида в Руанде приговорили пожизненно
  • Евросоюз разморозил счета ливийского Центробанка
  • Генштаб США счел удар по Ирану решаемой задачей

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Политика, Разное
 
Читайте также:

В тувинских школах отменили занятия

Роман Бориса Акунина снова проверяют на экстремизм

В здании штаб-квартиры ФСКН возник пожар

На Минском шоссе погибли восемь украинских рабочих

Пожар в штаб-квартире ФСКН ликвидирован

Главную новогоднюю елку Сахалина повалил ветер


Мосгорсуд утвердил штраф Навальному

Активные поиски пропавших с платформы "Кольская" прекращены

Моряки со "Спарты" залатали пробоину в корпусе

Медведев предложил преследовать чиновников за незаконное обогащение

Президент России рассказал о необходимости децентрализации власти

Медведев начал выступать с посланием Федеральному Собранию

Челябинский суд закрыл клуб с пенными вечеринками для школьников

Опознаны 11 погибших на "Кольской"

Подняты тела 16 погибших на "Кольской"

Подняты тела еще двоих погибших на платформе "Кольская"

Тела погибших на платформе "Кольская" доставлены на Сахалин

К выборам президента РФ веб-камерами оснастят более половины участков

Верховный суд разрешил вводить в регионах выходные для мусульман

Президентский совет предложил пересмотреть второе дело Ходорковского

Перепись выявила заметный рост русского населения в Москве




News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Rating © 2024 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact