|
Аззам-американец. Фото с сайта Mario Profaca
|
Американские спецслужбы изучают голос человека, на английском языке угрожавшего гражданам США новыми терактами. Пленка с таким обращением была получена в октябре телеканалом ABC News.
По информации сайта ежедневной газеты Washington Times, если этот голос совпадет с голосом, которым озвучивалось другое видеопослание "Аль-Каеды", обращение будет признано подлинным.
Человек, назвавший себя Аззамом-американцем, говорит в нем: "То, что произошло 11 сентября, это только первый залп в глобальной войне против Америки. Ужас того, что, с божьей помощью, вам предстоит испытать, заставит вас забыть об 11 сентября".
Про себя он рассказал только то, что живет в США и является членом "Аль-Каеды". Специалисты отметили, что Аззам-американец достаточно свободно владеет английским, хотя акцент все-таки можно расслышать. Установить его личность сейчас пытаются в ФБР.
Из этого был сделан вывод о том, что, скорей всего, неродной язык был выучен им во время взросления. Советник американского правительства по вопросам терроризма Бен Венцке (Ben Venzke) считает, что голос Аззама напоминает голос одного из дикторов в английской версии "19 мучеников", видеопослании "Аль-Каеды", выпущенном через год после терактов 11 сентября.
Английская версия точно повторяет оригинал и предлагает английские субтитры и графику взамен арабских. Этого нет лишь в одном четырехминутном отрезке пленки, на котором и звучит голос, похожий на голос Аззама.
Кроме того, его личное видеообращение, как и "19 мучеников", выпущено под логотипом института Сахаб, считающегося медиаотделением "Аль-Каеды". Принципиальное отличие этого послания от других записей, сделанных террористической организацией, заключается в языке и в том, что оно сразу же было передано американским журналистам.
Эксперты уверены, что английский язык не делает пленку менее убедительной, но задаются вопросами, почему "Аль-Каеда" выпустила видеообращение именно в таком виде и именно сейчас.
"Это очень существенно, что "Аль-Каеда" сочла эту запись достаточно важной, чтобы вкладывать ресурсы в ее производство", - сказал Венцке.
News
