Во время распродажи (SALE) цены на товары снижаются на 20-60%. Проводятся в конце сезона и к различным праздникам; пользуются большой популярностью. Если к приходу какого-либо покупателя товар, бывший на распродаже, уже закончился (sold out), он может попросить талон (raincheck), который гарантирует приобретение данного товара по цене распродажи при поступлении его в обычную продажу. Не стоит считать, что на сэйле вы купите вещь намного лучше, чем "положено" за эти деньги, но некоторый сдвиг есть. Дело в том, что в некоторых магазинах "на сэйле" больше половины товара. Если бы это был настоящий сэйл 50% - магазин бы разорился. Но это в какой-то мере игра, в которую вовлекается клиент, как цены типа 9 долларов 99 центов. Все всё понимают, но - действует. Кроме того, сэйл выгоден отчасти еще и тем, что можно какое-то время продержать вещь дороже - тот, у кого нет времени, купит, - а потом поставить на сэйл. На сэйле удобно покупать вещи, которые не нужны сейчас, сразу. Потому что, если надо сейчас и вы едёте искать, нужной вам вещи может на сэйле и не оказаться. Кроме того, на сэйл вообще не попадают лучшие для данной системы магазинов вещи и реже попадают вещи, которых в магазине относительно мало, - например, редкие размеры. С ними в Америке такая же проблема, как и в России, и реально это приводит к тому, что туфли маленького размера вам придется покупать в дорогом магазине и платить за них больше. Многие дорогие магазины считают неправильным занимать торговую площадь вещами, которых нет на складе. Поэтому, когда в таком магазине остается одна вещь, они передают ее в специальный магазин, где их продают с большой уценкой. Но там эти вещи лежат вповалку, надо много рыться, и высок элемент случайности. Это дело на любителя. Что касается скидок, то есть и другие игры этого типа. Например, за пару месяцев до Дня Благодарения во многих больших супермаркетах проводят кампанию бесплатной индейки. При покупке на каждые 10 долларов ты получаешь купончик, и когда их накопится определенное количество, к празднику получаешь бесплатную индейку. В продуктовых магазинах бывают скидки, если ты покупаешь несколько однородных предметов, или если истекает срок годности товара. Иногда при покупке некоторых товаров фирма возвращает часть денег, например через полгода. Существуют также магазины (cash and carry), где товары продаются по низким ценам, если их берут в большом количестве, платят наличными и тут же забирают. Многие магазины печатают в газетах, на упаковках купленных товаров, присылают по почте купоны для покупки товаров со скидкой (coupon). ри покупке товара купон сдается кассиру.
СЛОВАРЬ
Closeout - распродажа по сниженным ценам, с целью избавится от всех товаров.
Markdowns -снижение цен.
Bargain basement - подвальное помещение универмага, где производится распродажа товаров по сниженным ценам.
Cash discount - скидка в цене при оплате наличными.
White sale - распродажа постельного белья, полотенец и т.п.
Wholesale - оптовая продажа (в СШ... |
News
