Вокруг света

Издание опубликовало перевод документа на русский. В распоряжении, в частности, говорится: "До сих пор нашу судьбу растаптывают народы-шовинисты и киргизы, которые говорят на русском языке. Пришло время освободиться от состояния, когда мы стыдились говорить на родном языке, не могли освободиться от рабского сознания, старались угодить другим народам и жалели душу других народов".

Распоряжение адресовано "руководителям учреждений, предприятий и организаций". Мэр напоминает им о необходимости соблюдения языкового законодательства и просит "дать информацию о проделываемой работе в комиссию по государственному языку".

Максатбек Женбеков, по информации REGNUM, был назначен мэром Джалалабада в конце апреля 2010 года - вскоре после прошедшего в Киргизии переворота (за которым последовала смена глав местных администраций). Агентство отмечает, что в прошлом он жил в Санкт-Петербурге. Тогда Женбеков благодарил Россию за помощь гражданам Киргизии. "Нам хочется, чтобы киргизы, приезжающие в культурную столицу России, сумели показать самые лучшие стороны нашего народа, который давно связывают с народами России крепкие узы дружбы. Мы считаем, что эти традиции дружбы надо сохранять и развивать", - говорил он.

В начале 2011 года, как сообщалось, национальная комиссия Киргизии по госязыку призвала очистить карту страны от русских названий. Она выражала недовольство тем, что населенные пункты "носят имена неизвестных людей, сроду не имевших отношения к кыргызам" (в качестве примеров приводились такие названия, как Васильевка, Константиновка, Алексеевка). После того, как вокруг этой инициативы разгорелся скандал, глава комиссии был уволен.

Ранее с критикой в адрес русскоязычных выступал советник временного президента Киргизии Топчубек Тургуналиев. Он попытался провести различия между "кыргызами" (такую характеристику он дал тем, кто знает киргизский язык) и "киргизами" (так он назвал тех, кто государственным языком не владеет). Последних он назвал "неполнокровными".

« « Вернуться

Далее » »