|
Бортовой самописец ("черный ящик") с разбивщегося самолета рейса номер 93 United Airlines. Фото AFP
|
В ходе судебного процесса над Закарией Муссауи (Zacarias Moussaoui), единственного обвиняемого по делу о терактах 11 сентября 2001 года, в суде города Александрия (штат Вирджиния) обнародована 30-минутная запись бортового самописца с самолета Юнайтед Эйрлайнз рейса номер 93. Этот самолет был захвачен террористами для атаки на Капитолий в Вашингтоне, но разбился в Пенсильвании 11 сентября 2001 года, напоминает BBC News.
Запись происходящего в самолете была использована обвинением для убеждения присяжных в том, что Муссауи заслуживает высшей меры наказания. Параллельно с аудиозаписью в зале суда воспроизвели анимацию, демонстрирующую направление полета авиалайнера, а также его скорость и высоту.
Незадолго после захвата голос, принадлежащий капитану экипажа, произносит: "Говорит капитан. У нас на борту бомба. Мы возвращаемся в аэропорт. Пожалуйста, сядьте и и соблюдайте тишину".
Голоса на арабском, переведенные на сюда, постоянно приказывают пассажирам: "не двигайся", "заткнись", "сидеть". В кабине чей-то голос говорит: "Пожалуйста, не трогайте меня. О Боже, хватит." Вскоре после этого кто-то три раза произносит фразу "я не хочу умирать". Затем в кабине раздаются стоны и несколько минут спустя самолет поворачивает обратно к Вашингтону. Голос произносит на арабском: "Все в порядке. Я закончил".
После этого слышны крики и удары - за несколько минут до падения пассажиры пытались взломать дверь в кабину.
Во время воспроизведения аудиозаписи, Муссауи спокойно сидел в кресле и время от времени улыбался. Только когда членам большого жюри показали фотографии обгоревших трупов людей, погибших в результате атаки "Аль-Каеды" против Пентагона, обвиняемый неожиданно закричал "В следующий раз сожгите весь Пентагон".
Не исключено, что защита Муссауи, которой предстоит представить свои доказательства в четверг, попытается убедить суд в том, что обвиняемый психически болен.
Напомним, что обвинение добивается для Муссауи, который признал свое участие в подготовке терактов 11 сентября 2001 года, высшей меры наказания. Защита пытается убедить присяжных, что Муссауи заслуживает пожизненного заключения.
News
