Канадская и ирландская писательницы получили самую престижную литературную премию Франции Prix Femina за 2006 год. Премия была задумана как альтернатива Гонкуровской, которая недостаточно поощряла именно писательниц. Жюри премии, учрежденной 102 года назад дочерью Теофиля Готье и супругой Альфонса Доде, состоит из литераторов женского пола.

Престижной французской награды в этом году удостоена за свою книгу "Линии разлома" ("Lignes de Faille") 53-летняя Нэнси Хьюстон родом из Канады. Сейчас писательница живет в Париже, передает AFP. Нынешняя победительница Нэнси Хьюстон оказалась в одном ряду с лауреатами прошлых лет Маргерит Юрсенар и Сильви Жермен.

Автором лучшего иностранного романа по версии жюри Femina стала 64-летняя ирландка Нуала О'Фаолен. Ее наградили за роман "История Чикаго Мэй" ("The Story of Chicago May") об известной преступнице.

Творческая биография Нэнси Хьюстон складывалась не без мужского участия: юная канадка, чей родной язык – английский, приехала в Париж в начале 1970-х, чтобы писать диссертацию о Ролане Барте. В результате она вышла замуж за известного философа Цветана Тодорова, осталась в Париже, стала писать романы по-английски, но сама занималась их переводом на французский. В конце концов, она стала популярной французской писательницей, пишет "Коммерсант".

Именно в таком качестве она с некоторых пор стала известна и в России – у нас вышли ее романы "Дольче агония", "Печать ангела" и "Обожание". В разное время на Хьюстон оказали влияние классики "нового романа" и Ромен Гари.

В новом романе "Линии разлома" Хьюстон собраны истории, рассказанные четырьмя 6-летними детьми, которые являются представителями разных поколений одной семьи. В романе, построенном на обширном географическом материале – от Северной Америки до Европы и охватывающем несколько десятилетий во временном плане, ставится проблема ответственности за свои решения перед последующими поколениями.

Второй лауреат премии Нуала О'Фаолен, филолог по образованию, долгое время работала в газете Irish Times, затем она переехала в Америку, где сосредоточилась на писательстве. В премированном романе рассказывается история легендарной американской преступницы ирландского происхождения.

Одновременно с Prix Femina своих лауреатов назвала и другая престижнейшая французская премия – Medicis. Лучшей книгой года был признан роман "Обещание" (Une promesse) Соржа Шаландона. Это второй роман Шаландона, более известного по журналистской работе в Liberation. Как и нынешний лауреат премии Французской академии Джонатан Литтель, Сорж Шаландон специализировался как военный репортер. Герои романа "Обещание" еще в детстве дали друг другу клятву – автор проверяет, как каждый из них сдержал свое слово.

В номинации "Эссе" премия Medicis досталась известному французскому философу и специалисту по психоанализу Жан-Бертрану Понталису. Лучшим зарубежным автором был назван Норман Манеа. Румынский писатель, ныне живущий в Америке, обошел Джона Апдайка и Николь Краусс. В автобиографическом романе "Возвращение хулигана" 70-летний Манеа рассказывает о том, как выжил в концлагере, как вернулся в Европу, освобожденную от фашизма – но не от расизма, и как вынужден был эмигрировать в Америку.

Отметим, имя лауреата самой знаменитой из французских литературных премий – Гонкуровской – будет объявлено 6 ноября. Напомним, еще одну литературную премию имени Франца Кафки получил японский писатель Харуки Мураками.