Вокруг света

Ирландского журналиста, арестованного по ошибке в Рамалле, отпустят и выдворят из Израиля

В настоящее время все следственные мероприятия с Морганом окончены и, как ожидается, в четверг он будет депортирован из страны (это связано с его причастностью к деятельности Комитета солидарности с Палестиной).

Напомним, что журналиста арестовали 12 июля в Рамалле. Британская газета The Observer тогда сообщила, что этот арест стал результатом широкомасштабных поисков Джона Моргана (John Morgan) ирландского специалиста по созданию взрывных устройств, якобы - члена ИРА, прибывшего в Израиль с целью оказать помощь палестинским террористам еще четыре недели назад.

Однако через несколько дней BBC уточнила, что арестованного зовут Шон О'Муиреген (Sean O Muireagain). "Он - известный активист ирландского Комитета солидарности с Палестиной в Белфасте и передавал из Дженина репортажи для белфастской газеты La и Raidio na Gaeltachta. Его арестовали во время путешествия в Рамаллу", - заявил представитель газеты La. Как сообщалось, О'Муиреген находился в Израиле в качестве журналиста для передачи информации с территории палестинской автономии. Последнее его сообщение из Дженина с фотографиями было опубликовано 8 июля.

Причиной ареста стало совпадение имен журналиста и настоящего террориста. Человек, разыскиваемый Шин Бет, носит имя Джон Морган. Его возраст - чуть больше 40 лет. Шон О'Муиреген - ровесник Моргана. Но в заблуждение израильские спецслужбы ввело не это, а имя, которое содержалось в паспорте арестованного - Джон Морган. Как выяснилось, О'Муиреген - галльское имя, используемое журналистом. В приблизительной же английской транскрипции оно звучит так же, как и имя разыскиваемого.

По данным ирландских источников, которые цитирует Ha'aretz, у израильской спецслужбы ШАБАК не было фотографии террориста-однофамильца, и поэтому они были вынуждены руководствоваться только теми данными, которые были у них на руках.

(new)