SoftNews

3:46PM Thursday, May 6, 2004

Компьюлента. 21 июля 2003 года, 14:22

Моше Коппель из Университета Бар-Илан в Рамат-Гане (Израиль) и его коллеги разработали компьютерную программу, позволяющую с 80-процентной точностью определить пол англоязычного писателя на основе анализа его текста. При этом сложная задача решается довольно простыми средствами: программа использует сканирование ключевых слов и синтаксиса.

Успех программы позволяет подтвердить некоторые сложившиеся в современной псхиологии представления о разнице между мужчинами и женщинами в восприятии мира, и соответственно, в использовании языковых средств. Мужчины предпочитают говорить и писать об объектах, тогда как женщины - об отношениях. Интересы представителей разных полов, как выяснилось, проявляются в стиле изложения.

По словам Коппеля, женщины стремятся к установлению близкого эмоционального контакта с читателями и, соответственно, используют больше личных местоимений (я, ты, она, они). Мужчины предпочитают просто проинформировать читателя, поэтому в их речи значительно чаще встречаются существительные и сопутствующие им определенные и неопределенные артикли и указательные местоимения (а, the, that). Ярко выраженный "мужской стиль" Коппель и его коллеги называют "информативным", а "женский" - "вовлеченным".

Коппел и его коллеги "натренировали" свой алгоритм на наиболее явных "оттисках" обоих полов в художественных произведениях и публицистике, а затем использовали программу для поиска этих признаков в 566 самых различных англоязычных работах представителей обоего пола, в том числе, туристическом путеводителе по Праге и в романе А.С.Байет "Владение".

Поразительно, но отличия между писателями и писательницами ближе к стилистическим признакам, позволяющим отличить беллетристику от небеллетристики. По оценкам ученых, книги, в которых изложены невыдуманные события, скорее, "информативны", а художественную литературу можно считать "вовлеченной". Кстати, программа выявляет эти два жанра с 98-процентной точностью.

Программа, между прочим, чаще ошибалась, а то и вовсе не справлялась с задачей, когда ей предлагали определить пол создателя художественного определения. Проанализировав книги упомянутой А.С.Байет, а также японского англоязычного писателя Кадзуо Исигуро, программа вообще не смогла "сделать вывод" о половой принадлежности этих новелистов.

Израильские ученые исследовали с помощью программы, преимущественно, книги, опубликованные после 1975 года. В настоящее время группа Коппела пытается выяснить, насколько сильно отличалась стилистика мужчин и женщин в более отдаленные времена, а также проанализировать текст английской писательницы Джордж Элиот и выяснить, помог ли ей мужской псевдоним "войти в образ" писателя-мужчины. Исследователи одновременно намерены попытаться приспособить программу для некоторых других европейских языков.

Смотрите также: Hi-Tech, Интернет, Hardware

Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...