Во вторник, 2 августа в возрасте 42 лет умерла болгарская поэтесса и переводчик Мария Вирхов, сообщает OpenSpace со ссылкой на портал "Културни новини".
Мария Вирхов (Стефанова) родилась в 1969 году в городе Ямболе на юго-востоке Болгарии. С 1988 по 1991 год жила в СССР, пела в советских панк-группах.
Перевела с английского и русского языков стихи многих авторов, среди которых Ник Кейв, Лу Рид, Том Уэйтс, Дэвид Боуи, Перец Бернштейн, Питер Мерфи, Янка Дягилева, Велимир Хлебников, Осип Мандельштам, Владимир Маяковский.
Кроме того, Мария Вирхов перевела на болгарский язык пьесы "Русская народная почта" Сергея Бугаева, "Верона" Алексея Шипенко и "Чайка" Антона Чехова.
В последние годы Мария Вирхов переводила Владимира Богомякова, Олега Юрьева, Павла Гольдина, Юлию Фридман, Федора Сваровского, Владимира Никритина и других.
Автор поэтических сборников "Жълта поезия" (1995), "Вятърът Мъртъв Език" ("Мертвый язык ветра") (1998), "Танци" (2005), "Никомея" (2010). В 2009 году вошла в лонг-лист "Русской премии" в номинации "Поэзия".
News
