Страшная трагедия произошла в живописных Катскильских горах. Шестеро молодых людей в возрасте от 7 до 25 лет погибли, когда автомобиль "додж-неон" потерял управление на извилистой дороге и врезался в грузовик со строительным мусором. Все они были из семей русскоязычных иммигрантов.

Страшная трагедия произошла в живописных Катскильских горах. Шестеро молодых людей в возрасте от 7 до 25 лет погибли, когда автомобиль "додж-неон" потерял управление на извилистой дороге и врезался в грузовик со строительным мусором. Все они, по предварительным данным, были из семей русскоязычных иммигрантов.

Удар был такой силы, что все находившиеся в автомобиле погибли мгновенно. Водитель грузовика получил легкие ранения. Среди жертв катастрофы – 16-летний Илья Капитанников. Его мать, Анна Капитанникова из Шипсхэдбея (Бруклин) – владелица детско-юношеского лагеря "Атланта дэнс кэмп" в Саут-Фоллсбурге, штат Нью-Йорк, где отдыхали погибшие. Этот лагерь специализируется на обучении танцам.

"Единственное слово, которое можно подобрать, – это ужасно", – сказал Стивен Ланген, окружной прокурор округа Салливан. По его словам, маленькую машину буквально разорвало на части. Трагедия произошла на штатной дороге 17В. Это двухполосный хайвей в долине Монгауп примерно в пяти милях к западу от Монтиссело и в 80 милях к северо-западу от Нью-Йорка. На этом отрезке действует ограничение скорости 55 миль в час.

За рулем находилась вожатая-"каунселор". Компания направлялась к близлежащему озеру, где ребята собирались поплавать.

Рабочий Джеремайя Форшей, трудившийся на строительстве дома рядом с трассой, видел, как "неон" серого цвета мчался в западном направлении со скоростью 95-100 миль в час, обгоняя другие автомобили. Девушка, находившаяся за рулем, попыталась поменять полосу, но потеряла управление и врезалась в грузовик. "Все это походило на военную зону, – говорил Форшей, не скрывая слез. – Невозможно было отличить тела парней и девушек".

Как отмечает одна из газет, все находившиеся в автомобиле были в купальных костюмах.

От столкновения грузовик съехал с дороги и уперся в ограду дачного поселка хасидов Берр-Хатора-бунгалос. Женщины и дети, плескавшиеся в бассейне неподалеку, застыли с выражением ужаса на лицах. Никто из них не пострадал. Медик "скорой помощи", дежуривший у бассейна, бросился к месту столкновения, но, понятное дело, воскрешать из мертвых медицина не умеет.

Согласно утверждению Лангена, водитель грузовика, работающий в окружном коммунальном управлении, сделал все возможное, чтобы предотвратить катастрофу. В последнее мгновение он вывернул вправо, но "неон" мчался слишком быстро.

Невозможно передать глубину горя родителей и близких погибших, детей из русскоязычных семей. Многие из них примчались из Бруклина и Нью-Джерси после звонков официальных представителей округа Салливан, которые с трудом находили подобающие слова, объясняющие происшедшее. Как описывают репортеры городских газет, плач и стенания родных были слышны далеко от больничного морга в городке Харрис, куда доставили тела жертв. Одному из них, отцу девушки, позвонили, чтобы он приехал за дочерью в больницу. Только когда он добрался до места, ему открыли страшную правду.

Как пишет "Нью-Йорк таймс", среди погибших – 16-летний Игорь Головунин. Стейси Рудой, приехавшая в морг вместе с матерью Игоря Людмилой Головуниной, рассказала, что Людмила переехала в США из России два года назад и поселилась в Бруклине. Она хотела, чтобы тот получил хорошее образование.

Регина Фишман, тетя еще одной жертвы, 14-летней Марши Фишман из Эдисона, штат Нью-Джерси, сказала, что ее племянница была замечательной девочкой, которую родители отправили в лагерь, чтобы она провела "чудесное лето".

Сама владелица лагеря Анна Капитанникова, узнав о катастрофе и гибели сына, слегла в больницу.

Округ Салливан неизменно привлекает туристов и дачников в летне-осенние месяцы. Население его в курортный сезон вырастает с 75 тысяч до 250 тысяч. Оживление на местных дорогах приводит к росту происшествий, поскольку многие из приезжающих не знакомы с ландшафтом и не привыкли к вождению на горных серпантинах. По сведениям Ландена, в июне-августе прошлого года два десятка человек погибли в дорожно-транспортных происшествиях.

Имена всех жертв пока официально не сообщаются, поскольку на момент публикации не все родственники получили извещения об их смерти.

Как сообщил Питер Мазек, начальник лагеря, он был закрыт сразу после трагедии. Большинство из детей, а их было в лагере примерно 50, отправлены домой.