Король Испании Хуан Карлос. Фото AFP

Скандальное высказывание испанского короля Хуана Карлоса II, нарушившего дипломатический этикет, стало сверхпопулярным рингтоном у него на родине. Как пишет британская газета The Guardian, почти полмиллиона испанцев скачали себе на мобильный фразу "А почему бы тебе не заткнуться?", произнесенную монархом в адрес излишне многоречивого президента Венесуэлы Уго Чавеса на саммите глав испаноязычных государств в Чили.

Компании, продающие рингтоны, заработали на королевском изречении уже полтора миллиона евро, но, чтобы избежать нарушения авторских прав (а Хуан Карлос является правообладателем записи своего голоса), сакраментальную фразу произносит актер.

Слова "А почему бы тебе не заткнуться?" теперь можно прочитать на кружках и футболках, а в социальной сети YouTube появились более 700 записей, от оригиналов до пародий. Среди последних - вариации на тему скетча британского комика Бенни Хилла и на рекламу фирмы Nike с участием футбольной звезды Роналдинью, ролик которой вместо привычного слогана "Just do it!" ("Просто сделай это!") заканчивается словами "Juan do it. Just shut up." ("Хуан, сделай это. Просто заткнись!").