Император Акихито во время визита в Латвию. Фото с сайта liaa.gov.lv.

Император Японии Акихито опубликовал несколько танка (пятистрочных стихотворений) о событиях, которые произвели на него наибольшее впечатление в прошедшем году. Одно из стихотворений, как сообщает DELFI, посвящено визиту монарха в латвийский Музей советской оккупации.

Материалы о жителях Латвии, депортированных в Сибирь, напомнили императору о судьбе японских военнопленных, попавших в советские лагеря после Второй мировой войны.

Англоязычный текст танка можно найти здесь.

Лента.Ру предлагает свой перевод:

В ледяной тюрьме

Их день за днем изнурял

Сибирский холод,

Наших солдат на этой,

Самой последней войне.