Король Хуан Карлос и Уго Чавес. Фото AFP

Министры иностранных дел Испании и Венесуэлы достигли примирения спустя месяцы после охлаждения отношений между двумя странами, последовавшими за ссорой между испанским королем Хуаном Карлосом II и Уго Чавесом, сообщает AFP.

Отношения между внешнеполитическими ведомствами Испании и Венесуэлы испортились после инцидента на саммите глав испаноязычных государств в Чили в ноябре 2007 года. Хуан Карлос был взбешен излишней, на его взгляд, разговорчивостью Чавеса, который мешал выступавшим на саммите коллегам непрекращающимися репликами. Когда терпение монарха лопнуло, он сказал Уго Чавесу: "Почему бы тебе на заткнуться?"

Чавес впоследствии потребовал извинений от Карлоса (которых он, по всей видимости, не дождался). Видео с пожеланием короля Испании стало очень популярным на видеосервисе YouTube, а рингтон с фразой "Почему бы тебе не заткнуться" появился в мобильных телефонах тысяч испанцев.